El Yo en “Auxilio de la Memoria”

-Símbolos densos corporeizados

-El Yo y la cognición corporeizada

-¿Es la memoria humana un almacén?

echer2.jpg

El Yo, junto con otras descripciones –modelos- del medio y de los grupos humanos, fue una de las primeras Extensiones de la Memoria biológica. El Yo humano, una vez tejido con palabras y conceptos por el Homo Sapiens, parafraseando a Dennett, se constituyó en una idea (descripción, representación o modelo mental) que junto con otras estaba disponible para ser utilizada en auxilio de la memoria. Para apoyarla y apuntalarla pero también para re-construirla. El Yo, igual que la noción de grupo humano primario, familia o clan, hubo de ser uno de los primeros recursos mnemónicos para organizar y recrear la memoria. Los investigadores de la memoria humana agotan esta tesis distinguiendo entre el yo como herramienta para recordar, y entre el yo como objeto en si mismo de recuerdo. En cuanto al yo como objeto de recuerdo -el conocimiento autobiográfico- hablaremos próximamente en este blog, pues la organización y el conocimiento autobiográfico es una dimensión fundamental del Yo Digital.

En lo referente al Yo como herramienta para recordar -El Yo en auxilio de la memoria-, nos sitúa en el ámbito de la cognición corporeizada. Ahí, además de ésta, aparecerán también más entradas próximas en el blog… Ahora vamos a reseñar:

1. Símbolos densos y articulados

2. Memoria asociativa. El modelo CHARM

3. Comunicación de símbolos densos y Teoría de la Mente

1. Símbolos densos y articulados. ¿Es la memoria humana un almacén?

Mantener la hipótesis de la memoria como almacén nos llevaría a su necesaria separación de continente (memoria), contenido (símbolos, estructuras y reglas) y procesos (sobre tales contenidos). El hipotético almacén necesita también que los contenidos sean estables. Así, la documentación de experimentos sobre como las claves determinan incluso el contenido del recuerdo (p.ej. en Ruiz, 2004: 25-50), comprometen la naturaleza estable de los símbolos. Los recuerdos se ven ahora, sólo como operaciones, como actividad cognitiva misma. Por esto, cobra significación, ahora, la distinción de Kolers (1973-1984) y Glenberg (1997) entre símbolos densos y articulados. Los símbolos articulados son los que entendemos como símbolos prototípicos (lo que siempre entendíamos por símbolo), analíticos, separables –alográficos- e independientes del continente, son comunicables. Los símbolos densos no son independientes del continente, son autográficos, no se pueden copiar, p.ej. el trazo y textura del pincel en un Tiziano o en un Velázquez es parte de su significado (y de la intención del autor) no reproducible en una fotografía del cuadro

Los símbolos densos están corporeizados. Kolers, expone los contenidos mentales como símbolos densos vinculados a la propia acción de pensarlos, son personales –asociados al Yo-. Son símbolos subjetivos con una historia sobre como se construyen y modifican. Su historia –única- forma parte, también, de su significado, por lo que no son comunicables, y, son inseparables de las circunstancias que permitieron y acompañaron su construcción. El contenido denso es personal, continuo, y analógico (muestra iso-morfismo estructural, su relación con el referente es punto a punto). La sintaxis de los símbolos densos es inseparable de la relación que la persona guarda con los referentes externos. No son –no pueden ser- conocimiento abstracto pues están vinculados a la misma obtención y actividad de conocimiento. En ellos no se puede separar el contenido del proceso, pues tales símbolos también son el proceso. Aquí, el conocimiento es el acto mismo de conocer. Recordar es reactivar los procesos de conocimiento. Se aproxima a la llamada representación sub-simbólica de algunos modelos conexionistas (cfr., p.ej., Smolensky, 1988).

Los símbolos densos no son analíticos –diferenciables-, no hay posibilidad de distinguir lo sintáctico de lo semántico. Son símbolos difusos que establecen relaciones cambiantes entre sí. Inherentemente inestables, son de una persona en una situación concreta.

Estos símbolos densos muestran una gran fidelidad al referente. Son tan específicos, al no tener concepto general, que todo el referente “entra” en el símbolo –en el significante o representación-, cfr. Ruiz -2004-.

lights.jpg melena.jpgPara explicar cómo un procesador de contenido siempre cambiante puede recuperar estados anteriores, desde luego, no nos sirve la hipótesis de la reaparición del modelo del almacén. ¿De dónde proviene la apariencia de “recuperación de información”? Proviene de la semejanza perceptible entre “lo recuperado” y “lo captado” –aprehendido-.

Para explicar “la recuperación” bastará entonces con explicar esa semejanza sin postular un almacén, esto se puede hacer en términos asociativos. Entender la recuperación como una respuesta –reacción- ante un estímulo ya pasado.

Con lo dicho, pareciera que nos referimos a un modelo de aprendizaje E_R, pero estamos en modelos de memoria asociativa, capaces de recuperar lo aprendido sin almacén. Caso, del modelo CHARM (pero no el único modelo) que se apoya en la metáfora de la memoria humana asociativa como un “vector”, como un conjunto de operaciones vectoriales: la convolución y la correlación vectorial. Aquí, el cálculo vectorial y el álgebra lineal hacen posible describir asociaciones y recuperaciones sin almacén, en base a principios holográficos. El holograma como modelo y explicación de la memoria humana: el modelo CHARM.

2. Memoria asociativa. El modelo CHARM

En términos asociativos la recuperación es una respuesta –reacción- ante un estímulo expuesto al sistema cognitivo humano. Los modelos asociativos clásicos, y, referentes centrales sobre los que se han desarrollado otros posteriores son, p.ej., el modelo TODAM de Murdoch (1982), Theory of Distributed Associative Memory, y el TODAM2 Murdoch (1993-1997), o el Minerva II de Hintzman (1983-1990). Describen la recuperación de lo aprendido sin almacén. Representan la memoria asociativa como un vector (o también, como en Pike 1984, o en Humphreys, et al., 1989, en una matriz), como un conjunto de operaciones vectoriales, específicamente, la convolución y la correlación vectorial. El cálculo vectorial y el álgebra lineal posibilitan la descripción de las asociaciones y las respuestas-recuperaciones sin almacén.

El modelo CHARM de J.M. Eich 1982-1985 que, en base a principios holográficos, propone el holograma como modelo, da explicación de la memoria humana. El CHARM, Composite Holographic Associative Recall Model, permite recuperar un contenido concreto e individualizado de donde no está presente como tal. Esto se puede expresar así, considerando que el estímulo-presente transforma (convoluciona) al procesador (asociador) para ofrecer una respuesta-futura que pueda “parecer” -desde un punto de vista externo- que estuviera “almacenada”. Delimitamos un contexto de aprendizaje de pares asociados A-B, representativo de las tareas de memoria. Ante una clave asociada anteriormente con una respuesta, el motor asociador ofrece la “misma” respuesta, incluso ante una clave que se le asemeje.

Los elementos se representan en un vector, como una serie, donde el orden no es arbitrario sino totalmente relevante. La asociación se produce por la operación convolución entre dos vectores. La convolución es una síntesis interactiva de los elementos de dos vectores cualesquiera.esquemaconvolucion.jpg

Lo que resulta de mayor interés, en el modelo, es que en el vector resultante de la operación de convolución, los valores de todas, y cada una, de las dimensiones están determinados por todas las dimensiones de los vectores originales. Este carácter interactivo, es en sí, la propiedad formal de un holograma (véase figura). La convolución no lleva a una relación directa entre el orden de los vectores originales y el del vector resultante. Cada una de las unidades obtenidas en el vector convolución es resultado de la participación (disolución) de varias unidades de las señales (o contexto) originales. En el nivel de análisis simbólico, esto, nos lleva a la des-localización del significado. El vector convolución es, simultáneamente, representación distribuida y asociación. El significado de sus elementos no se relaciona con el significado de los elementos originales. Hay representación, y asociación, pero no hay simbolismo, por ello, Smolensky 1988, ha hablado de representación sub-simbólica.

Para una descripción completa y analítica con el detalle de las ecuaciones puede consultarse Ruiz, 2004, Las caras de la memoria. Madrid: Pearson-Preantice Hall.

CHARM aprende acumulando experiencias en un vector memoria, M, que es una suma vectorial de convoluciones, el vector M está indexado temporalmente Mt.

La representación de los vectores originales, no se almacena en el vector memoria, sino que se diluyen en él. En el vector memoria no se distinguen sus aportaciones, ni siquiera, son distinguibles las diferentes convoluciones que se hayan acumulado. Se hace patente que la memoria no es un conjunto de elementos en un almacén (Ruiz 2004: 61), sino que es un solo elemento asociador –matriz- cuya forma y disposición intrínseca es resultado de acumular asociaciones interactivas entre elementos del medio. Un patrón interactivo resultante de asociar “casi todo” con “casi todo”, en incontables acumulaciones de asociar “cada” elemento con “casi todos” los demás. La convolución vectorial expresa esto paradigmáticamente. Un vector, y una matriz, es un ente formal–matemático, único, singular, no plural, que expresa propiedades emergentes de las partes que han contribuido en su formación, pero sin que estas partes componentes puedan ser reconocibles ni separadas, esas partes no están, se han diluido en una estructura singular en un nivel de análisis diferente: el de la matriz o memoria asociativa.

Un vector memoria en un instante t, no contiene ni más ni menos elementos que en un instante previo, t-1 ó t-n. No hay diferencia de cantidad ni de capacidad de almacenamiento. Los vectores, como otros entes formales se distingue por pasar por estados diferentes, procesuales, no se distinguen por cantidad. Luego no tiene sentido hablar de capacidad de almacenamiento en las memorias biológicas, cfr. Ruiz, op.cit.

Bajo estas condiciones de los sistemas no-supervisados, como las memorias o motores asociativos, la imagen del “almacén” simbólico e individualizado se torna inoperante y poco clarificadora. Surge, sin embargo, la imagen de la memoria asociativa como “una estructura de datos” distribuida y dinámica, capaz de aprender y ofrecer respuestas semejantes ante lo aprendido. Un “recogedor" (recoger, aprehender) no_supervisado de la redundancia y covariación informativa del medio. Pero el “recogedor” no sólo recoge, pues también es un “completador” o un “re-constructor”; cuando se encuentra con trocitos de realidad, segmentos del medio, puede completarlo con los trocitos y segmentos que le faltan. Pero este “completado” no se realiza recuperando de un almacén, sino reconstruyendo –respondiendo con- las claves de asociación, respondiendo con el contexto de aprendizaje. Para la implementación de estas estructuras, cfr., las redes de memoria retroasociativa de Hopfield 1982, o, los mapas de características autorganizativos de Kohonen 1984-2001.

Consecuencia de lo anterior, es que la re-construcción de las claves de aprendizaje -la respuesta-, no es literal e idéntica como ocurriría en la recuperación desde un almacén de símbolos, sino que es una aproximación dinámica -una segregación, una emergencia- sobre un fondo de ruido.

La correlación de un contexto -clave- sobre una memoria acumulada ofrece una respuesta-recuperación, del estímulo aprendido en ese contexto, sobre un fondo de ruido. Según la memoria-vector incluya más aprendizajes ortogonales con el contexto de prueba, más aumentará el ruido de fondo (varianza error). Esto es lo que sucede con los aprendizajes biológicos.

La discriminación, o rescate de la respuesta (recuperación), sobre un fondo de ruido nos coloca en todos los trabajos y estudios existentes sobre análisis de la señal y discriminación de señales, tanto en los desarrollos aplicados en las ingenierías, como en la descripción psicológica (atención, psicofísica, percepción y memoria, y teoría de la decisión), como en ciencia cognitiva. El marco de la descripción científica y formalizada de la discriminación nos sitúa en la Teoría de Detección de Señales; para una exposición canónica de la TDS, cfr. Fdez. Trespalacios 1997.

En los modelos de memoria asociativa como el CHARM, la reacción del sistema al estímulo contiene –no_segregada- la respuesta. Desde mediados del siglo pasado los acercamientos a esta cuestión han incluido el término resonancia “resemblance”, como Neisser 1967-1975. La resonancia del sistema es la aproximación a la respuesta, que será buena mientras la varianza error se mantenga a raya. La información no está almacenada, sino que sólo es una posibilidad reconstruida que tendrá que ser “discriminada” sobre ruido.

Esto es: el recuerdo como posibilidad. Si cambian las condiciones de recuperación, las claves ofrecidas al sistema, la respuesta será otra, y, si la historia de aprendizaje del asociador no es muy “ortogonal” la respuesta también será otra.

memoria.jpg

3. Comunicación de símbolos densos y Teoría de la Mente

Puesto que hemos expuesto los símbolos densos como únicos y personales e históricos, ¿cómo pueden permitir la comunicación? La salida a este enigma, sólo puede abordarse, al modo cuasi-Chomskyano, apelando a nuestra constitución biológica resultado de las necesidades adaptativas en la evolución. En los límites de la Teoría de la Mente, p.ej., Riviere 1991-2003, ó Dennett 1991-1995, podemos entender los contenidos mentales de otros por analogía con los nuestros. Los símbolos densos pueden ser entendidos aunque no comunicados. Son empáticamente atribuidos a los otros.

Los símbolos articulados posibilitan la comunicación, el pensamiento simbólico y la representación del mundo. Los símbolos personales, les llamemos como les llamemos, densos o corporeizados (Kolers 1984 ó Glenberg 1997), o lenguaje “privado” como los identificó Wittgenstein 1953: PI, representan nuestra realidad interior, personal, mi historia y mi relación con el mundo físico y social.

Comparte o imprime artículo:
  • del.icio.us
  • Digg
  • Meneame

47 Comentarios to “El Yo en “Auxilio de la Memoria””

  1. Pilar Gallo on julio 19th, 2007 15:45

    ¿Es posible prescindir por completo de la metáfora del almacén para entender la memoria?.

  2. Juan Hermoso on julio 23rd, 2007 11:32

    Creo que, como en cualquier metáfora, el vehículo de la metáfora del almacén (o sea, el almacén) refleja fielmente algunos aspectos del tenor de la metáfora (la memoria), y no otros.

    La investigación experimental sobre la memoria nos ha hecho concluir que los aspectos que la metáfora del almacén refleja fielmente (el fundamento de la metáfora) son menos de los que podíamos haber pensado. Por ejemplo, los recuerdos no están como tales en un lugar del cerebro esperando a que los recordemos, como están los trastos en un almacén hasta que los desempolvamos: los recuerdos se construyen en el acto de recordar.

    Pero si nos tomamos demasiado a pecho estos descubrimientos, y rechazamos toda similitud entre la idea de memoria y la de almacenamiento, estaremos desechando también lo que la metáfora tiene de valioso. Podemos hacerlo, claro, siempre que encontremos alguna manera de describir esos aspectos en que recordar sí se parece a recuperar algo que está almacenado; siempre que tengamos una metáfora mejor.

    Por ejemplo, es bien sabido -desde Kandel y sus trabajos con Aplysia- que paradigmas de aprendizaje como la habituación, la sensibilización o el condicionamiento clásico provocan cambios tanto funcionales como anatómicos en la respuesta al estímulo de determinados circuitos neuronales. Sería absurdo negar que la habituación es una forma de memoria, y sería absurdo pretender que podemos explicar que se dé habituación a un estímulo en particular, y no a cualquier otro, sin apelar a los cambios permanentes que se han producido en el sistema nervioso del organismo como resultado del aprendizaje. Pero esos cambios permanentes son en cierto sentido (metafórico, claro) el modo en que el sistema nervioso almacena el recuerdo.

    Wittgenstein comparaba la pregunta acerca de dónde va una idea cuando no estamos pensando en ella con otra acerca de dónde va una llama cuando se apaga. Es buena metáfora, pero, de nuevo, falla en un aspecto. Cuando se apaga la llama, el calor residual desaparece pronto, y los efectos permanentes (la calcinación de la mecha, por ejemplo) son poco relevantes para explicar que la llama (otra llama) vuelva a prender: de hecho, no hay ninguna relación entre llamas pasadas y llamas futuras que requiera explicación. Cuando dejamos de pensar en una idea, o de percibir un estímulo, los efectos permanentes que tiene sobre el sistema nervioso el hecho de haberla pensado, o haberlo percibido, son, en cambio, imprescindibles para entender que luego podamos formarnos el recuerdo verídico de haberla pensado, o de haberlo percibido. No es que esos cambios permanentes sean la idea o el estímulo, guardadito en un cajón del cerebro -claro que no. Pero si hacemos como si esos cambios no existieran, o como si no guardaran relación alguna con la memoria, estaremos reaccionando con excesiva virulencia al fracaso de la metáfora del almacén, y desviándonos de una cabal comprensión de la memoria tanto como nos desviábamos al entender la metáfora de una manera demasiado literal.

  3. Pilar Gallo on julio 23rd, 2007 12:49

    ¿Qué tal los procesos de asimilación y acomodación piagetianos?:
    - Asimilación: Lo real es “deformado” por lo mental
    - Acomodación: Lo mental se conforma según lo real

    Esto no ocurre en un almacén. Para recordar hay que asimilar y acomodar de forma contínua. Los recuerdos estarían pero no de una manera estable, sufriendo contínuas transformaciones.

  4. Pilar Gallo on julio 23rd, 2007 22:00

    Añado: Sufriendo contínuas transformaciones y, a su vez, produciendo contínuas transformaciones en la mente.
    Están, pero más que en un almacén en una coctelera.

  5. Javier Gómez Morales on julio 30th, 2007 22:12

    Prof. Xavier dice:

    Creo que la relación entre una vivencia en la memoria y su posterior recreación es como la relación entre dos puñetazos en la mesa consecutivos.

    Javier Gómez Morales
    El comentario 3, creo que iba destinado a la Entrada “El yo en auxilio de la memoria”. Si es así, estoy de acuerdo con lo que dice…

    Prof. Xavier.
    Ah!, perdone, si que se corresponde con la otra entrada. ¿Podría matizar un poco más en qué está de acuerdo?

  6. hydrolyze free trial on febrero 26th, 2010 20:36

    Howdy! Excellent thought, but will this genuinely perform?

    AMBERLY

  7. Good Online Meds on mayo 25th, 2010 14:58

    I was clueless that there was a great deal to know about blog. Now I want to drop by your blog more regularly to see what other things there are here!

  8. Cris on junio 24th, 2010 4:02

    Hola, gracias por su visita y comentario en mi blog, un blog es muy bueno, siempre me visita ahora. tienen un buen día y un gran fin de semana. bjs. mi blog http://sensuaisegatas.blogspot.com

  9. jzmzVZAN on junio 24th, 2010 17:15

    GvVBLO

  10. ueFxUkiC on junio 24th, 2010 17:24

    dchRPfNj

  11. win on septiembre 6th, 2010 19:42

    I just happen to land on this page and it is a good written article, a little on the short end, but a fairly acceptable one.
    I definetly love the layout too, it is very simple to navigate.

  12. автономная газификация on septiembre 8th, 2010 4:32

    Предлагаем комплекс качественных, профессиональных, отличных услуг: ремонт офисов, ремонт квартир, отделка квартир, отделка домов, отделка коттеджей

  13. газоснабжение поселка on septiembre 8th, 2010 5:17

    вы шутите…21 век на дворе, неужели нет ничего достойного внимания, как энциклопедия.Милые мои, вот нет снега в гордах, это тоже тема и история, пересмотрите темы.Я почту просматриваю, мне шлют не пойми что, не знаю кто, столько мусора, может оно и нужно, но не в дневнике.Я так понимаю, дневник это часть твоей души.Нам дается право выбирать – пользуйтесь. А информация бесполезной не бывает

  14. газоснабжение курсовая on septiembre 8th, 2010 9:47

    “Очень познавательно”

  15. эксплуатация систем газоснабжения on septiembre 8th, 2010 11:20

    Чёрт возьми! Круто!Вы Сами ответили.Беру в цитник! Смысл жизни и всё остальное. Решено.Без шуток.

  16. автономное газовое отопление on septiembre 8th, 2010 13:31

    По правде говоря, сначала не очень то до конца понял, но перечитав второй раз дошло – спасибо!

  17. SEO Tips & Techniques on septiembre 14th, 2010 3:31

    Hey… just a while back I viewed this same post on someone else’s website. I asssume someone swiped your article!

  18. SEO Techniques on septiembre 14th, 2010 5:30

    I would love to see where I could reach the writer of this site? I hunted for an email, but could not see one. Does anybody know?

  19. uncut hip hop videos on septiembre 17th, 2010 8:21

    yo, Im checking out this site and my sister is reading the same site on the laptop…i guess you’re famous- haha

  20. Idegreeopitte on septiembre 24th, 2010 21:56

    viagra aux herbes,viagra generic 345)()(

  21. Idegreeopitte on septiembre 25th, 2010 9:51

    Lipitor cost,buy lipitor 345)()(

  22. Fernanda Thoene on septiembre 27th, 2010 3:05

    I finally decided to write a comment on your blog. I just wanted to say good job. I really enjoy reading your posts.

  23. Darren Minnehan on septiembre 27th, 2010 3:06

    I really like when people are expressing their opinion and thought. So I like the way you are writing

  24. Martina Farha on octubre 1st, 2010 0:39

    facebooks tempo is wack, you’d assume with all that buyer dollars they could obtain some additional data transfer..
    .

  25. Les Helmstetler on octubre 1st, 2010 10:12

    The federal government federal government is have to not be liable for furnishing us medicine.

  26. Income Automation System Bonus on octubre 4th, 2010 14:56

    Not long ago, I didn’t give lots of consideration to making feedback on site page posts and have left comments even much less. Reading by means of your pleasant post, will assist me to do so sometimes.

  27. giantess on octubre 5th, 2010 5:21

    Hmm, that is some compelling information you’ve got going! Makes me scratch my head and think. Keep up the great writing!

  28. acne home remedies on octubre 5th, 2010 19:10

    Wow, that’s some compelling information! I would search on Google to find other similar articles. Actually, I came across your blog on Google Blog Search. I’m going to add your RSS feed to my reader. Continue posting please!

  29. jordans for sale on octubre 6th, 2010 7:12

    Hey, i’m mostly an avid reader of magazines but every once in a while I like to sit by my laptop and browse some quality websites for interesting information. Thank you for making my sandwich and cup of joe more pleasant!

  30. Insiders HQ Bonus on octubre 6th, 2010 13:36

    Not long ago, I didn’t give plenty of consideration to making comments on blog page posts and have placed comments even much less. Reading by way of your enjoyable article, will aid me to do so sometimes.

  31. Sueann Zolezzi on octubre 7th, 2010 8:24

    Hey guys, sorry for being off but what theme do you have? or did you create it by yourself? I love the theme you have.

  32. online car games on octubre 8th, 2010 12:24

    Fantastic blog! I really love how it’s easy on my eyes and the info are well written. I am wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your rss feed which need to do the trick! Have a nice day!

  33. how to bulk up on octubre 9th, 2010 3:43

    Do you think boxing will be successful in the future?

  34. Serps on octubre 9th, 2010 4:20

    Do you think boxing will be successful in the future?

  35. govt jobs in india on octubre 9th, 2010 17:40

    Reading this I thought it was highly enlightening. I value you bothering and effort to put this informative article along. Again I find myself spending way too much time both reading as well as commenting. Although so what, it was nonetheless worth it!

  36. tattoo idea on octubre 9th, 2010 18:24

    I learned a lot from your blog, thanks.

  37. Links on octubre 12th, 2010 4:39

    I really like the colors here on your blog. did you design this yourself or did you outsource it to a professional?

  38. Chippy D on octubre 14th, 2010 15:31

    Outstanding weblog, thanks for writing this report

  39. karissa shannon tape on octubre 15th, 2010 6:25

    Thanks for providing valuable information on the topic. Keep posting

  40. Kim Kardashian image on octubre 15th, 2010 18:18

    Excellent article, bookmarked for future referrence

  41. Kim Kardashian sex tape on octubre 16th, 2010 2:50

    I just got some great bloging ideas just by browsing your blog…

  42. auto industry on octubre 16th, 2010 5:26

    What a good way to discuss

  43. Online Banking Security on octubre 16th, 2010 23:04

    @Markus I get your drift on where you were going there. I often think of my past and use it as a means to analyze where I am and where I want to get to. Where I struggel is balancing it all out. How do you guys balance things out?

  44. acne free 3 days on octubre 17th, 2010 5:18

    Thank you for using the time and effort to write something which is invokinThank you for using the time and effort to write something so interesting.

  45. sport news on octubre 17th, 2010 23:02

    Thank you for using the time and effort to write something which is invokinThank you for using the time and effort to write something so interesting.

  46. CHERIBurch on noviembre 19th, 2010 22:27

    That’s well known that cash can make people disembarrass. But what to do when one has no money? The only one way is to receive the credit loans and just term loan.

  47. Yvette D Clarke on diciembre 2nd, 2010 2:33

    Glad to see an update of this blog, finally.

Deja una respuesta




Security Code: